:: Startsida > Långa kurser > Utbildning till kontakttolk > Delkurser
Delkurser utbildning till kontakttolk
- Introduktionskurs
- Socialtolkning
- Sjukvårdstolkning
- Juridikens grunder för tolkar
- Juridik för tolkar, påbyggnad
- Asyltolkning
1) Introduktionskurs (30 tim)
Introduktionskursen omfattar 30 lektionstimmar på folkhögskolan utan distansmoment.
Du får veta lite mer om tolkutbildningen och tolkyrket och om vad det innebär att vara professionell tolk. Tonvikten ligger därför på tolketik och tolkteknik. Du får också veta hur man använder FirstClass, Skype och Bambuser ii den fortsatta utbildningen. Vi hinner även med social samvaro och utflykter i Härnösand med omgivningar.
Introduktionskursen är helt på svenska och alltså inte bunden till deltagarnas tolkspråk.
Gemensamt för delkurs 2-6
Huvudinnehållet är realia/ämneskunskap och tolkningsövningar. Undervisningen i realia är på svenska. Tolkningsteknik och tolketik integreras i delkursen.
2) Socialtolkning (120 tim)
- Utbildning
- Arbetsmarknad
- Anställning
- Familjen
- Invandring, integration, nationella minoriteter
- Bostäder
- Hälso- och sjukvård
- Funktionshinder
- Pension och pensionärer
- Socialtjänst
- Skatter
- Trafik och fordon
- Försäkringar
- Individen och samhället
- Så styrs Sverige
3) Sjukvårdstolkning (120 tim)
Grundläggande anatomi samt de vanligaste sjukdomarna och behandling av dessa inom följande områden:
- Celler och vävnader
- Hud och slemhinnor
- Rörelseapparaten
- Nervsystemet
- Sinnesorganen
- Matsmältningsapparaten
- Andningsapparaten
- Cirkulationssystemet
- Utsöndringsapparaten
- Endokrina systemet
Dessutom handlar kursen om
- Fortplantning
- Infektionssjukdomar, allergier
- Psykiska sjukdomar
- Undersökningsmetoder
- Provtagningar
- Habilitering och rehabilitering
- Sjukvårdens organisation
4) Juridikens grunder för tolkar (120 tim)
- Juridikens grunder
- Vad är juridik?
- Individen och samhället
- Den offentliga förvaltningen
- Familjen
- Arv
- Avtal och köp
- Bolag, föreningar och stiftelser
- Fast egendom
- Allemansrätten
- Advokater
- Polis, åklagare och tull
- Rättshjälp och rättsskydd
- Processen
- Tvistemålet
- Brottmålet
- Brottet
- Straffet
- Kriminalvården
5) Juridik för tolkar, påbyggnad (120 tim)
- Det svenska rättssystemet
- Civilrätt
- Straffrätt
- Rättstolkningsteknik, viskningstolkning
6) Asyltolkning (35 tim)
- Asylprocessen
- Tillståndsärenden
- Avvisningar, utvisningar
- Förvar
- Brott enligt utlänningslagen
- Mottagandet av asylsökande
- Kognitiv intervjumetodik i enlighet med Migrationsverkets handläggarutbildningar
- Termer och begrepp i samband med utredning