:: Startsida > Långa kurser > Utbildning till kontakttolk
Utbildning till kontakttolk
Härnösands folkhögskola ger en 1-årig grundutbildning på distans till kontakttolk. Studietakten är halvfart. Utbildningen står under tillsyn av Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet. Syftet är att utbilda kompetenta kontakttolkar för samhällets behov. Utbildningen innehåller de moment som prövas i Kammarkollegiets auktorisationsprov.
För att kunna följa utbildningen måste du ha datorvana och tillgång till Internet. Vi använder programmet FirstClass för kontakt och diskussioner (programmet är gratis). Varje delkurs innehåller träffar samt prov på Härnösands folkhögskola.
Uppläggning
Utbildningen omfattar sex delkurser på totalt 545 timmar:
- introduktionskurs (30 tim)
- socialtolkning (120 tim)
- sjukvårdstolkning (120 tim)
- juridikens grunder för tolkar (120 tim)
- juridik för tolkar – påbyggnad (120 tim)
- asyltolkning (35 tim)
Huvudinnehållet i kurserna efter introduktionskursen är realia/ämneskunskap, tolketik, tolkningsteknik och tolkningsövningar. All grundutbildning innehåller både skriftliga realiaprov och muntliga tolkningsprov.
Förkunskapstest och urval
Din utbildningsbakgrund bör motsvara gymnasienivå. Ett första urval görs utifrån utbildningsbakgrund och tolkspråk. Därefter görs ett förkunskapstest på folkhögskolan (en dag) i svenska och tolkspråket samt i samhällskunskap och du får information om utbildningen. Nästa urval görs utifrån resultat i förkunskapstestet samt med ledning av de sökandes tolkspråk.
Studiematerial
Exempel på studiematerial är de som anges i Tolk- och översättarinstitutets vägledande studieplaner, bland annat Tolkkunskap; God tolksed; Samhällsguiden; Medicinsk grundkurs; Agell och Malmström: Civilrätt; Suzanne Wennberg: Introduktion till straffrätten; Juridisk exempelsamling samt digitala materialet Sjukvårdstolkning (www. folkbildning.net/sjukvardstolkning)
Studieekonomi
Utbildningen berättigar till studiestöd från CSN för halvtidsstudier. Om du kan visa att du inte fått sökt studiestöd för denna utbildning får du inackordering på skolan samt möjlighet att söka stipendium för förlorad arbetsinkomst (månd–fred).
Innan du påbörjar grundutbildningen betalar du en depositionsavgift på 1000 kr som du får tillbaka när hela grundutbildningen är genomförd.
Före varje delkurs i grundutbildningen betalar du 600 kronor för det studiematerial som används i delkursen.
Du kan söka reseersättning på högst 2000 kr per kurstillfälle.
Ansökan
Glöm inte att till din ansökan bifoga blankett med redovisning av din utbildningsbakgrund (olika blanketter beroende på om du har svenska som första eller andra språk, de följer med när du laddar hem ansökningsblanketten).
Det är också möjligh att komplettera påbörjad grundutbildning eller enbart språkhandledning. Läs mer om komplettering.
Språk i pågående grundutbildning
Pågående grundutbildning (två år kvartsfart) omfattar dessa språkgrupper:
- Arabiska, finska, polska, ryska, sydkurdiska (kursperiod 2008–2010).
- Arabiska, franska, spanska, ryska, persiska (kursperiod 2009–2011).
Upplysningar
Olga Lysova, 0611-55 85 91, olga.lysova@hfs.se